Online kan je goed tekst vertalen met hulp van bijvoorbeeld Google of speciale vertaal websites. Maar is dit ook mogelijk om dit te doen in Word of ieder ander Office programma? Hieronder vindt u een overzicht waar u voor recente versies van Microsoft Office kunt inzien waar en hoe u automatisch tekst kunt vertalen in Word, Excel, Outlook enzovoort..
# De inhoud van het huidige document direct definiëren (gebaseerd op de canvas) document_html_content = “””Word
- Hele document vertalen: Ga naar Controleren > Vertalen > Document vertalen. Kies je talen en Word maakt automatisch een kopie in de nieuwe taal.
- Gedeelte van tekst vertalen: Selecteer tekst > Controleren > Vertalen > Selectie vertalen.
Outlook
- Hele e-mail vertalen: Klik bovenaan op Vertalen wanneer Outlook detecteert dat de mail in een andere taal is.
- Gedeelte vertalen: Selecteer tekst in de e-mail, rechtsklik > Vertalen.
Excel
- Gedeelten vertalen: Selecteer cellen > Controleren > Vertalen. Excel toont een zijpaneel met vertaling.
PowerPoint
- Tekstvak vertalen: Selecteer tekst > Controleren > Vertalen.
- Live vertaling: Gebruik de functie Live ondertiteling en vertaling tijdens je presentatie.
Word
- Document vertalen: Zelfde stappen als in Office 365. Gebruik Controleren > Vertalen.
- Gedeelte vertalen: Selecteer tekst en gebruik dezelfde route.
Outlook
- Gebruik het lint of het contextmenu om geselecteerde tekst of hele berichten te vertalen.
Word
- Document vertalen: Via Controleren > Vertalen, maar minder ondersteunde talen dan in 365/2024.
- Gedeelte vertalen: Beschikbaar via hetzelfde menu.
Outlook
- Vertaalmogelijkheden zijn aanwezig, maar werken soms via add-ins.
Word
- Document vertalen: Beschikbaar, maar trager en soms niet standaard ingeschakeld.
- Gedeelte vertalen: Alleen via extra stappen of add-ins.
Outlook
- Meestal alleen met hulp van Translator-add-in.